Ahoj,
ano, je to hodně blábolívé
Autoři tím spíše myslí NAO, což je ovšem index rozdílu tlaku mezi Islandskou níží a výši azorskou. Tedy mezi oblastí subarktickou a subtropy. Nic o Antraktidě. Chjo ty překlady diletantů.
Takže pokud nao bude záporné, tedy rozdíl tlaků malý, je velká šance na prosazení studené advekce od severu, popřípadě většího vlivu výše nad Ruskem.
Jde o špatně přeložený článek, ovšem při trošku pečlivější práci s překladem (strýček translator to opravdu nevytrhne)
Ono by z toho třeba nebyla novinářská perla, ale aspoň text s kterým se dá pracovat.
tož tak
Ps. Něco mně říká, že zima by mohla být lepší, než ty, co byly posledně, ostatně cfs dal prosinec už jako normální.
Na pocity to ovšem nejede.
Podle Gavina by nemusela být špatná:
https://www.youtube.com/watch?v=pi5xXLKN_AkNo uvidíme